Entre 2008 e 2022 (curta janela temporal), ou seja, entre a pri­meira “convocação” e a publicação de Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais: contextos profissionais, formativos e políticos, a comunidade acadêmica pôde testemunhar o estabelecimento e consolidação da área de pesquisa em TILS, que, neste volume se manifesta em plena maturidade científica. Como escrito pelos organizadores na Apresentação, “este livro, mais que uma oportunidade de compartilhar os estudos sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais com a comunidade acadêmica, constitui-se como uma afirmação dos ETILS”, e o faz, marcando “historicamente as trajetórias de pesquisadores, os valores e as reflexões de um processo de formação em pesquisa”. Prefácio, por Maria Lúcia Vasconcellos